Google Operating Systemに便利なGoogle翻訳URLが紹介されています。
ウェブページを翻訳
ウェブページを翻訳する場合は次のようなURLになります。
http://www.google.com/translate_c?langpair=LANG1|LANG2&u=URL
LANG1 から LANG2 へ翻訳します。URLは翻訳したいサイトのアドレスです。
例えば、英語のサイトを日本語へ翻訳するには、次のように入力します。
例として、Official Google Australia Blogを翻訳してみます。
http://www.google.com/translate_c?langpair=en|ja&u=http://google-au.blogspot.com/
どんな言語も英語に翻訳
現在は、日本語は英語との間でのみしか翻訳できませんが、英語は、日本語、韓国語、中国語、イタリア語、ロシア語などなど、たくさんの言語との間で翻訳できます。
とにかく、英語に翻訳したい場合は、次のように、入力します。
http://www.google.com/translate_c?langpair=en&u=URL
翻訳対象の言語を指定しなくてもOKです。
例として、Официальный блог – Google Россия ロシアのオフィシャルGoogleブログを翻訳してみます。
http://www.google.com/translate_c?langpair=en&u=http://googlerussiablog.blogspot.com/
↑の翻訳結果は驚きです！英語ですが、だいたい内容を理解することができます。
Google翻訳をプロキシーとして利用
これは、盲点でした。例えば、会社で閲覧できないサイトを閲覧したい場合に利用できるかもしれません。
例えば、日本語のウェブサイトを日本語に翻訳すればいいのです。
例として、当ブログをGoogle経由で閲覧してみましょう。
http://www.google.com/translate_c?langpair=en|ja&u=http://g-mania.biz/
なんとか見ることができます・・
単語を翻訳
単語の辞書としても使えます。
http://www.google.com/translate_t?langpair=LANG1|LANG2&text=TEXT
例：http://www.google.com/translate_t?langpair=en|ja&text=dragonfly
以上です。Google翻訳をもっと活用しましょう！
情報元：Useful Google Translate Addresses
Tag: Google翻訳関連リンク
- PDFやWordファイルまで翻訳できるようになったGoogle翻訳
- Googleリーダーに自動翻訳機能が登場！海外ブログも購読しましょう！
- 検索ボックスから簡単に翻訳できるように
- 日本語も含む23言語間すべてで翻訳できるようになったGoogle翻訳
- これはすごい！Googleチャットでリアルタイムに翻訳しながら会話できるように
次の記事：
前の記事：
）
Comments
[…] URLをいじるだけでgoogle翻訳＆翻訳プロキシーを利用する裏技 | G Mania – … (tags: google tips これはすごい translation Japanese) […]
Add A Comment